Capote está de volta

Na "Time Out Lisboa" de 11 de Junho; excerto:Chegou finalmente a reedição da tradução portuguesa de Answered Prayers, o livro inédito de Truman Capote (1924-84) publicado depois da sua morte. As edições Asa já tinham dado à estampa, em 1993, uma versão portuguesa, que acabou por se esgotar. A Dom Quixote trá-lo agora de volta, sob o título Súplicas Atendidas. A tradução é a mesma de há 15 anos, assinada por José Luís Luna.

É um romance inacabado, que viu a luz do dia em 1987 (além deste, outro inédito foi conhecido em 2004 e também já está em português, Travessia de Verão). Em nota introdutória, incluída na versão portuguesa, Joseph Fox, editor de Capote, explica que o livro deveria ter saído em 1968. Assim tinha sido acertado entre o autor e a editora. Mas a vida boémia de Capote, mais o álcool e a droga e as crises de criatividade, levaram-no a adiar o prazo várias vezes. Tantas, que à data da sua morte a história estava por acabar.

Dos três capítulos que a compõem, o mais conhecido é o terceiro: La Côte Basque, sobre as aventuras sexuais, traições e manobras da alta sociedade americana num restaurante chique com o mesmo nome. “Monstros em Estado Bruto” (Unspoiled Mosters), o primeiro capítulo, tem importância por ser nele que, sob o disfarce da ficção, Capote relata parte da vida do seu amante Denham Fouts, um famoso prostituto de luxo dos anos 40. [ver este artigo sobre Denham Fouts] Bruno Horta

Artigo completo aqui.

"A minha vida é sexo e droga e dinheiro"

“A minha vida é sexo e droga. E dinheiro. Dinheiro para ter droga”, sintetiza. Mas a ordem está invertida. O dinheiro vem sempre primeiro, é causa e consequência. “Digo muitas vezes aos clientes: não faço isto por amor, faço isto por dinheiro, por necessidade”, reafirma num encolher de ombros sem alternativa aparente. Nunca existe prazer no sexo. E o prazer da droga é cada vez menor. “Isto não é uma vida normal, é uma vida de merda. Cansa! Já não consumo para ficar com a moca; consumo para ficar normal.”

Reportagem (grande reportagem, assinada por Helena Silva) sobre prostituição masculina no Porto, publicada no "Jornal de Notícias" de hoje.

Fotos inéditas de Weegee

São três das 210 fotografias da autoria de Weegee encontradas por mero acaso há seis anos e que voltam a ser notícia por terem sido compradas esta semana pelo Museu de Arte de Indianápolis, EUA.

Weegee (1899-1968) é conhecido pelas fotos de cenas de crimes em Nova Iorque e aspectos mais ou menos macabros do dia-a-dia da cidade. Praticou aquilo a que se chama "fotografia de rua" (street photography).

O seu trabalho terá servido de inspiração ao estilo grotesco de Diane Arbus, entre outros.

Além das fotografias, o Museu de Arte de Indianápolis comprou um conjunto de 62 cartas enviadas por Weegee à mulher.
["Weegee" e não "Weedgee", como erradamente se escreveu aqui]

Lovers at the Palace Theater (3-D Glasses)

Harry Kaltman who owns this dairy store at 125 Delancy Street had
his whole family behind the counter yesterday afternoon March 22, 1943

,"It was a friendly game of Bocci" c.1939

Notícia aqui.
Slideshow aqui.

Mais um fim-de-semana na Feira do Livro

Não se encontra nada de extraordinário na Feira do Livro de Lisboa. Nem quanto a títulos disponíveis, nem quanto aos preços praticados.

Deste fim-de-semana sobram apenas duas compras: "As Mãos na Água, A Cabeça no Mar", de Mário Cesariny; e "Fotografia e Narciscismo", de Margarida Medeiros.

O livro de Cesariny é uma primeira edição, de 1985, da Assírio e Alvim. Cheira a mofo e tudo. São 328 páginas de ensaios, artigos de imprensa, textos para catálogos, entrevistas, prefácios, etc. A maior parte pertence próprio, outras coisas são traduções feitas por ele.

O livro de Margarida Medeiro, publicado há oito anos, é um ensaio, baseado na tese de mestrado da autora, sobre a auto-representação na fotografia contemporânea. Em anexo, tem três entrevistas interessantes: com Cindy Sherman, Duane Michals e Florence Chevallier (no índice, o apelido deste último aparece um um "L" apenas, mas no interior vem a forma correcta, com dois "LL").

Cuidado com os Rapazes

Na "Time Out Lisboa" de 28 de Maio; excerto:

O livro demorou seis meses a ser escrito. E apesar da temática e da linguagem, o autor não hesitou numa vírgula. “Não quero saber se as pessoas vão pensar que sou gay. Sei o que sou e não tenho telhados de vidro”. Ao seu lado, durante a escrita, esteve sempre a mulher, a actriz Maria Vieira. “Ia lendo à medida que eu escrevia. Houve momentos em que ela jogava as mãos à cabeça e achava que ninguém me ia publicar, mas gosta muito da história”.

Num café no centro de Lisboa, Fernando Duarte Jorge, de 46 anos, fala à Time Out do seu primeiro romance, O Jardim dos Perversos – que já está nas lojas e vai ser apresentado na próxima terça-feira, dia 3, às 18.30, no El Corte Inglés, pelo antigo investigador criminal Francisco Moita Flores.

A história mostra o dia-a-dia de 19 adolescentes arruaceiros que vivem em Moscavide no fim dos anos 70. São filhos de famílias pobres e passam o dia na rua a roubar discos nas lojas, a assaltar homossexuais, a fumar droga, e, muitas vezes, a prostituir-se. São imorais, mas professam uma lealdade mútua à prova de bala.
(...)
Dos 34 capítulos, dez giram em torno do sexo entre homens. Há passagens que remetem para a pedofilia, embora o autor informe que não quer confundir as coisas. “A homossexualidade é uma atracção como outra qualquer. A pedofilia é um dos piores crimes que há. Quando eu tinha 14 anos e ia ao terminal de comboios do Rossio via grupos de homens a manterem conversa com miúdos”, recorda. “Acontecia às claras, à vista da polícia. Os adultos compravam sexo às crianças, muitas delas provavelmente eram da Casa Pia.” Terá sido o caso de pedofilia naquela instituição que o levou a incluir episódios de pedofilia no livro? “É natural que esses acontecimentos recentes tenham reavivado a minha memória. Sei que hoje continua quase tudo na mesma, simplesmente há 30 anos era à luz do dia”, responde. Bruno Horta

Artigo completo aqui.

Reveladas cartas de Cesariny e Vieira da Silva

Um livro com correspondência inédita trocada entre Mário Cesariny e Maria Helena Vieira da Silva vai ser editado em Setembro no âmbito das comemorações do centenário do nascimento da artista plástica, que se assinala a 13 de Junho.
Em declarações à Agência Lusa, Marina Ruivo, conservadora da Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva indicou que excertos de algumas destas cartas já poderão ser vistos pelo público a partir de 05 de Junho, data da inauguração de uma exposição sobre a relação entre os artistas, intitulada "Correspondências".
Notícia completa aqui.

"Everyone I photograph comes out of desire"

A Tate Modern, em Londres, homenageou a fotógrafa Nan Goldin no passado sábado, com uma retrospectiva em vídeo. A propósito, o "Guardian" publicou uma entrevista com ela, feita na sua casa em Paris:

"Somebody I used to photograph constantly said it was no different from drinking a cup of coffee with me. I mean it became an extension of me, the camera. (...) I never photograph out of hate, and I never photograph somebody I find ugly. Everyone I photograph comes out of desire. They touch me, or I find their face fascinating. And I don't think I've ever taken a mean picture intentionally in my life."

Entrevista completa aqui.
Foto: "Nan one month after being battered", 1984 (aqui)