Um dos livros que me foram enviados por editoras no fim deste ano: Break it Down: Demolição, de Lydia Davis. Contos escritos no início dos anos 80.
Tradução de José Mário Silva (boa, claro).
Prefácio imaginativo, mas pouco sumarento, de José Luís Peixoto.
A contra-capa diz que a autora é "feminista convicta" e que "arrasa o género masculino", mas começa por a apresentar como "ex-mulher de Paul Auster", o que, sendo bom para vender livros, é a melhor forma de a desconsiderar.
Li os primeiros quatro ou cinco contos. São chatos. Parecem textos de quem passa o dia em casa a pensar na morte da bezerra e depois lá se obriga a escrever qualquer coisa ao fim da tarde.
